Shit happens

С расчудесным мобильником в кармане пошла я на виадук.
Но жарко. Но сил нет. Мне бы понять... Короче, одно падение - сава, второе падение - я схватилась за оттяжку, но выпустила. Соскользнула, как мешок, носок ноги зацепился за стенку. Ощущения. Решили вызвать пожарных. Прокатилась. Итог:
растяжение с вероятным надрывом фибуллярной связки (я сразу почуствовала, что движется то, что не должно двигаться в районе "косточки"), фиксатор, костыли, УЗИ (и, по результатам, МРТ), ногу на пол не ставить, консультациоя ортопеда обязательно...
и неделя больничного. И, наверное, я ее возьму.
А в госпитале Орсе было забавно.
Мне сделали рентгенн, привезли в зал ожидания, подошел вьетнамец "я врач, расскажите пожалуйста обстоятельства". Рaссказываю, избегая технических терминов "лазала, упала, веревка удержала, 5-6 метров пролетела, в конце ногой вот так". Он не понимает. Повторяю по-английски основные моменты. Не понимает.
"Где у вас больно, покажите пальцем". Показываю.
"Вы были на какой высоте от земли? Значит, Вы упали с 20 метров до земли?" Повторяю.
"Значит, была веревка?" Как будто я это не сказала несколько раз!
Наконец, до него доходит "А, Вы занимались спортом? А теперь покажите, как Вы ходите". ???
"У Вас нет перелома, значит Вы можете ходить" ???
Он даже не посмотрел, цело ли Ахиллово сухожилие, которое при таких травмах часто повреждается. Я говорю "Я буду ходить, но не сейчас, я не могу"
"У Вас нет перелома".
Я начинаю звереть. "А вы видели растяжение щиколотки хоть раз? Я видела. Необходимо несколько дней покоя, потом я смогу ходить.". Это правда наполовину. В Хибинах, натолкав снегу в ботинок и с двумя палками я шла 5 часов до шоссе. И эта нога так и не восстановилась полностью.
"Мадам, я не интерн, а Старший Врач, это оскорбление".
Я не хочу его оскорблять, я готова купить костыли за свои деньги, но ночью мне их не продадут без рецепта, а без них мне не дойто от машины до дому и не забраться в комнату. Паша предлагает ехать в другую больницу, мне совершенно неохота провести ночь в зале ожидания.
"Если хотите костыли, мы вам поставим гипс и дадим тяжелое лечениое антикоагулянтами" . Я говорю "Ставьте" ( дома я его сниму).
И меня приводят "ставить гипс". Я жду коновала с гипсом, но пришел молодой африканец с сильным акцентом, вероятно интерн, сделал полное обследование щиколотки, рассказал, чего он опасается, какие последствия, расписал, что делать...Потом мне принесли костыли, фиксатор, рецепты и мы уехали.

С другой стороны, "информатик" за месяц до диплома может не знать цикла "for" ни на каком языке. Потому, что система определения эквивалентности иностранных дипломов больше не работает. Почему же врач обязан знать, что не все повреждения ноги видны на рентгенне?
"Старший Врач" написал: "пациентка неуважительна, отказывается ходить, так как считает, что это ей вредно, требует костыли"
Интересно, "потерял" ли он лицо, или ничего?

Вьетнамский доктор отжигает! (фр)

Стала заполнять формуляр страховки и наткнулась
Histoire de la maladie
A fait une chute de escalope (grimpant cords) sans réception au sol car elle a réussie de ratrapper le cords.
Douleur cheville gauche a la suite, mais elle ne peux pas exprimer le mécanisme devant barrier de langue.

В чем-то он прав, я упала, как эскалоп...