![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
katyatСлышала - "читаю стило, информацию она дает, а ее интерпретация меня не волнует"
Итак, читаю стило:
http://www.livejournal.com/users/stilo/268588.html#cutid1
...При этом нам сообщили любопытную деталь: оказывается, этот городок, вместе с соседним таким же, Монтфермеем, постоянно получает гигантские дотации от государства : 325 миллионов евро в год. Что составляет 20% от всех ежегодных дотаций всем городам Франции.
А теперь давайте посчитаем: построить хороший 4-комнатный дом стоит около 100 тысяч евро...
Удивляюсь - я жила в городе, похожем на Клиши-под-деревьями, там о таких цифрах речь не шла.Тaм весь бюджет был 30 миллионов. Ищу. Нахожу: общий бюджет функционирования города около 33 миллионa евро, инвестиций еще около 5 миллионов,
помошь государства (сильно возросшая в 2005 году) - 7 миллионов евро.
http://www.clichy-sous-bois.fr/download/Mag__avril.pdf
Про соседний город смотреть уже лень. Вскользь замечу, что строительство индивидуального дома - около 150-200 тыс+подведение труб.
Так что интерпретация бесспорная - жиру бесятся (правда, не хотела бы я нам такого жиру), а вот информация - увы...
Получен ответ:.
Девушка, разбирайтесь с сайтом телеканала Франс3, где даны приведенные мною цифры.
А поскольку мне надоел ваш навязчивый бред, будьте любезны покинуть мой журнал.
Смотрела, не нашла. Может кому удастся.
Кстати, я думаю ее ошибки в основном вызваны трудностями с пониманием французского, особенно со слуха, а не злонамеренностью.
Ссылку мне показали.
http://www.pic.france3.fr/info/15433699-fr.php
Посмотрю как-нибудь что это за деньги и имеется в виду ежегодные или 2003-2008 вложения. Фраза двусмысленная, дейстывительно. В любом случае, городской бюджет этих денег не видит - это государство инвестирует непосредственно в порушенную инфраструктуру. Дотации государства городу - совсем другое. Много, конечно. Хотя какая-нибудь реконструкция автодороги или метро - тоже дорого, это не павильон построить.
Проблема в том, что человек пытается претендовать - не только в Интернете - на новости из Франции имея слабые знания языка и еще более слабое понимание реалий. А это для живущих во Франции русских потенциально плохо.
Так вот по поводу этой ссылки France3 (а то как оказалось народ волнуется, что я стило не ответила) -это инвестиции в "renovation urbaine". 2004-2010.См.
http://www.anru-documents.com/internet/presentation/EtatPNRU_15oct05.pdf
Это не бюджет мэрии и не дотация.
Стоимость проекта на 7 лет 325 миллионов, из них министерство выделяет 129, из них 15% - государственные. Насчет того, что это 20% от всей франции - на страничке все цифры есть, считать все умеют:)
То-есть, звон был, цифра 325 есть, Франсе3 - не самый надежный источник, Франсе3 - неграмотно переведенный - источник дезинформации.
Насчет 20% я не нашла, но может плохо искала. Вообще по стране такие инвестиции исчисляются миллиардами.
Кстати для тех кто не в теме - социальное жилье во Франции не является благотворительностью, от него неслабые доходы.
Итак, читаю стило:
http://www.livejournal.com/users/stilo/268588.html#cutid1
...При этом нам сообщили любопытную деталь: оказывается, этот городок, вместе с соседним таким же, Монтфермеем, постоянно получает гигантские дотации от государства : 325 миллионов евро в год. Что составляет 20% от всех ежегодных дотаций всем городам Франции.
А теперь давайте посчитаем: построить хороший 4-комнатный дом стоит около 100 тысяч евро...
Удивляюсь - я жила в городе, похожем на Клиши-под-деревьями, там о таких цифрах речь не шла.Тaм весь бюджет был 30 миллионов. Ищу. Нахожу: общий бюджет функционирования города около 33 миллионa евро, инвестиций еще около 5 миллионов,
помошь государства (сильно возросшая в 2005 году) - 7 миллионов евро.
http://www.clichy-sous-bois.fr/download/Mag__avril.pdf
Про соседний город смотреть уже лень. Вскользь замечу, что строительство индивидуального дома - около 150-200 тыс+подведение труб.
Так что интерпретация бесспорная - жиру бесятся (правда, не хотела бы я нам такого жиру), а вот информация - увы...
Получен ответ:.
Девушка, разбирайтесь с сайтом телеканала Франс3, где даны приведенные мною цифры.
А поскольку мне надоел ваш навязчивый бред, будьте любезны покинуть мой журнал.
Смотрела, не нашла. Может кому удастся.
Кстати, я думаю ее ошибки в основном вызваны трудностями с пониманием французского, особенно со слуха, а не злонамеренностью.
Ссылку мне показали.
http://www.pic.france3.fr/info/15433699-fr.php
Посмотрю как-нибудь что это за деньги и имеется в виду ежегодные или 2003-2008 вложения. Фраза двусмысленная, дейстывительно. В любом случае, городской бюджет этих денег не видит - это государство инвестирует непосредственно в порушенную инфраструктуру. Дотации государства городу - совсем другое. Много, конечно. Хотя какая-нибудь реконструкция автодороги или метро - тоже дорого, это не павильон построить.
Проблема в том, что человек пытается претендовать - не только в Интернете - на новости из Франции имея слабые знания языка и еще более слабое понимание реалий. А это для живущих во Франции русских потенциально плохо.
Так вот по поводу этой ссылки France3 (а то как оказалось народ волнуется, что я стило не ответила) -это инвестиции в "renovation urbaine". 2004-2010.См.
http://www.anru-documents.com/internet/presentation/EtatPNRU_15oct05.pdf
Это не бюджет мэрии и не дотация.
Стоимость проекта на 7 лет 325 миллионов, из них министерство выделяет 129, из них 15% - государственные. Насчет того, что это 20% от всей франции - на страничке все цифры есть, считать все умеют:)
То-есть, звон был, цифра 325 есть, Франсе3 - не самый надежный источник, Франсе3 - неграмотно переведенный - источник дезинформации.
Насчет 20% я не нашла, но может плохо искала. Вообще по стране такие инвестиции исчисляются миллиардами.
Кстати для тех кто не в теме - социальное жилье во Франции не является благотворительностью, от него неслабые доходы.
