Le Monde...
Feb. 26th, 2006 09:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
katyathttp://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0,36-745165,0.html
Henriette Hamias, 32 ans, française de confession juive, a choisi de faire évoluer son apparence pour apparaître "moins typée". Pour "faire française" et "moins juive", elle porte des lentilles teintées en bleu qui dissimulent ses yeux marron. Elle a coloré quelques-unes de ses mèches en blond et ne porte plus d'étoile de David autour du cou.
(Выделено мной).
Upd:
Перевод:
Х.Х. 32 года, француженка еврейского вероисповедывания решила изменить свою внешность, чтобы выглядеть "менее типичной". Чтобы "казаться француженкой" и "менее еврейкой" она носит голубоватые линзы, чтобы скрыть карие глаза. Она выкрасила несколько прядей в светлый цвет и больше не носит звезду Давида на шее.
И на кого это все расчитано? На израильтян или вообще на инопланетян?
Вспомнилось:
"И все же что-то выдавало в нем советского разведчика: то ли прямой взгляд стальных глаз, то ли волевой подбородок, то ли парашют, волочившийся за спиной".
Henriette Hamias, 32 ans, française de confession juive, a choisi de faire évoluer son apparence pour apparaître "moins typée". Pour "faire française" et "moins juive", elle porte des lentilles teintées en bleu qui dissimulent ses yeux marron. Elle a coloré quelques-unes de ses mèches en blond et ne porte plus d'étoile de David autour du cou.
(Выделено мной).
Upd:
Перевод:
Х.Х. 32 года, француженка еврейского вероисповедывания решила изменить свою внешность, чтобы выглядеть "менее типичной". Чтобы "казаться француженкой" и "менее еврейкой" она носит голубоватые линзы, чтобы скрыть карие глаза. Она выкрасила несколько прядей в светлый цвет и больше не носит звезду Давида на шее.
И на кого это все расчитано? На израильтян или вообще на инопланетян?
Вспомнилось:
"И все же что-то выдавало в нем советского разведчика: то ли прямой взгляд стальных глаз, то ли волевой подбородок, то ли парашют, волочившийся за спиной".
