![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
katyatБыло 5 "французов", включая Аню. Спасибо Давиду Змейкову и всем организаторам!
1)"Вкус знакомый с детства" - кормили фирменным советским общепитом, который даже макароны не умеет сварить. Который даже гречку варит с солью и сахаром. Который дает вкусное масло на завтрак, но забывает дать ножи (вы намазывайте, а то вы кладете). Французы быстро освоили слово "kolbassa" и питались в местном продмаге.
2) Реально занятия были по-русски с переводом Давида и Ани. Как-то ей пришлось переводить про русское владычестко, оставившее Белоруссии алкоголизм как единственное наследство. Она замяла.
3)Степень личной несвободы была сильно большей, чем при выкли французские дети - они даже купаться не ходили. Был тихий час (и один раз их попросили лечь)!
И Ане - понравилось. Ей понравилась Белоруссия и белорусы, что они компанейские, что они любят свою страну, что в их стране чисто даже на куррорте рядом с Минском. И теперь она с отвращением смотрит на Подмосковье, сравнивая его не с Францией (она привыкла, что там по-другому) а с Белоруссией, так похожей на Россию.
1)"Вкус знакомый с детства" - кормили фирменным советским общепитом, который даже макароны не умеет сварить. Который даже гречку варит с солью и сахаром. Который дает вкусное масло на завтрак, но забывает дать ножи (вы намазывайте, а то вы кладете). Французы быстро освоили слово "kolbassa" и питались в местном продмаге.
2) Реально занятия были по-русски с переводом Давида и Ани. Как-то ей пришлось переводить про русское владычестко, оставившее Белоруссии алкоголизм как единственное наследство. Она замяла.
3)Степень личной несвободы была сильно большей, чем при выкли французские дети - они даже купаться не ходили. Был тихий час (и один раз их попросили лечь)!
И Ане - понравилось. Ей понравилась Белоруссия и белорусы, что они компанейские, что они любят свою страну, что в их стране чисто даже на куррорте рядом с Минском. И теперь она с отвращением смотрит на Подмосковье, сравнивая его не с Францией (она привыкла, что там по-другому) а с Белоруссией, так похожей на Россию.
