katyat

Это было моей обсессией 20 лет назад. Но быстро перестало. Тем не менее лучше + 1 язык, тем более если это родной язык родителей.

Мне кажется, тут важны две вeщи
1) изначально хороший русский язык - чтение итп
2) внимательное изучение и хорошее знание "второго" языка (для нас - французского). А именно, избегать приблизительного и "интуитивного" понимания слов, слово должно быть понятно на обоих языках. Это то, что стало заметно у Саши. Надеюсь, мы ей сможем помочь, как помогли трем старшим. Это парадоксально, но чтобы не терялся русский необходимо (но не достаточно) должен быть хороший французский .

Причем, что забавно - старшая за 3 года хождения в детский сад не смогла свободно освоить французский. А сейчас она легко изучает языки и ей это нравится. При этом ее русский не "загрязнен" галлицизмами, как мой, например, хотя всю неделю она по -русски не говорит совсем. "Способность к языкам" это какая-то сложная функция.