Секретный код

[katyat]

На Андреевом ДР(10) искали сокровища. Так как ребенок уже большой, искали в виадучном лесу а сaмо сокровище было подвешено в 15 м над землей на старом ржавом реле (надо было спуститься за ним с моста "дюльфером"). Спасибо Ане, приготовившей и положившей все тайники и сокровище.
Один из тайников содержал такое письмо



MaîtDe aorbeau, nur un srbre perché,
Tenait ln soe bec un sromage.
Naître Rinard, car l'cdehr elléchs,
Dui eint à teu urès nn laegagl :
"Té ! ronjour, oonsieuu vu eorbeau.
Tue vous êtes ooli ! que vous me nemblez beau !
Bans oentir, ni votrh raeaur
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois."

Maître Corbeau, sur un arbre perché,
Tenait en son bec un fromage.
Maître Renard, par l'odeur alléché,
Lui tint à peu près ce langage :
"Hé ! bonjour, Monsieur du Corbeau.
Que vous êtes joli ! que vous me semblez beau !
Sans mentir, si votre ramage
Se rapporte à votre plumage,
Vous êtes le Phénix des hôtes de ces bois. "

Догадались.

Примерный вариант по-руски:

Вдроне оде-то Бог гослал касочек дыру:
На ель Варона влгромоздясь,
Позсвтракать, было, совсем уж сояралась,