katyat

В этом году я стала членом бюро нашей спортивной ассоцоации. Отвечаю за материальную часть. Почему - причин несколько, включая этнографический интерес.
Итак, готовится опрос членов клуба.
Читаю : "В скольких мероприятиях клуба в следующем году вы собираетесь участвовать", ответы :"ни в одном, в одном, в двух, в 3-4...". Внимание, "мероприятия" - это выезды на скалы, в Фонтенбло, на виадук, детские выезды и стажи, соревнования,барбекю в конце года...Вопроса "в каких мероприятиях" - НЕТ!
Еще вопрос: "Вы будете участвовать в мероприятии потому что оно 1) бесплатно 2) запись по электронной почте 3) запись по интернету, 4)запись по телефону..."
Ага, "дорогая, в эти выходные я еду в Кормо, потому что прошлой весной решил принять участие в двух клубных мероприятиях, а этот еще и бесплатный и запись упрошенная - по телефону".
Причем опрос готовится не для того, чтобы перед кем-то отчитаться, а действительно - чтобы понять, почему так мало народу собирается на всякие клубные выезды. Ну и вообще чего народ ждет и хочет.
А человек, который готовил опрос - не последнее лицо в коммерческом отделе Микрософта. Вроде понимать других людей - его профессия.

Зато новый вариант опроса, подготовленныей тем же Ф. после (в том числе моих) замечаний вызвал недоумение Месье Ле Президента: " некоторые фразы не вполне по-французски. По-русски, что-ли?"